¿Qué le dices a un anfitrión extranjero que te ofrece un vaso lleno de vino tinto después de exprimir dos limas y verter el vino?

Extraña pregunta.

Lo probaría, pero mi expectativa es que el vino tinto con tanta lima sabrá horrible.

Yo diría: “Gracias”. Suponiendo que soy el invitado (y que esta no es una relación contenciosa), trataría esto como una costumbre del anfitrión y su país. Preguntaría sobre la costumbre, su propósito, origen y significado, y agradecería que hayan compartido esta costumbre conmigo.

Yo diría ‘gracias. Esa es una forma inusual de beber vino. ¿Es la costumbre en ? ‘.

Luego, tendría una conversación interesante sobre cuán malo debe ser el vino para que el jugo de lima lo mejore.

Le preguntaría al anfitrión sobre la costumbre de poner jugo de lima en el vino tinto; esto mostraría interés y también aclararía qué significa el anfitrión.

Gracias por la sangría!

Preguntaría si el vino realmente necesita el jugo de lima y, si es así, qué tan mal.