Porque esto podría ser cierto en realidad.
Tengo amigos que dudan en conversar en inglés, ya que siempre están preocupados por ser gramaticalmente correctos. Después de consumir alcohol, la mayoría de ellos pueden comunicarse en inglés sin preocuparse por ser gramaticalmente correctos. Y la mayoría de las veces, hablan inglés correctamente.
Este miedo a usar palabras incorrectas o gramática incorrecta crea dudas sobre uno mismo y las personas tienden a evitar el uso de inglés o terminan usando palabras / gramática incorrectas.