Porque el inglés es originalmente un idioma germánico. Ha adquirido una gran cantidad de vocabulario basado en el latín (principalmente a través del francés), pero el vocabulario básico es de origen germánico.
Además, tenga en cuenta que tanto las piñas como las naranjas no se introdujeron en Europa hasta mucho después de la época romana. No hay una palabra latina nativa para ninguno de los dos. Las frambuesas son raras en el sur de Europa, principalmente en las zonas montañosas. Mientras que “rubus” se usó para ellos en latín, su significado principal es blackberry. Crece mucho más comúnmente en el norte de Europa e Inglaterra, por lo que no es sorprendente que esas regiones ya tuvieran nombres nativos.
