En Portugal cenamos entre las 7:30 p.m. y las 9 p.m. Se considera temprano en la vecina España, que tiende a llevar la cena a por lo menos a las 9:00 p.m. (normalmente cenan alrededor de las 10 p.m.).
Soy portugués y, a pesar de haber crecido un poco en España, en casa hemos mantenido la hora de la cena (bueno, lo hemos intentado). No es que no cenamos a las 11 p.m. a veces, porque sí, pero eso solo ocurre los fines de semana y porque mi mamá sale del trabajo a las 11 p. M. (Eso es cuando trabaja de 18:00 a 23:00).
Desde el momento en que me mudé aquí, era consciente de que los españoles comían “tarde” en general. En Portugal (en un día sin trabajo) almorzamos al mediodía, entre las 12:30 p. M. Y las 2 p.m. como máximo. En España, el almuerzo se consume desde alrededor de la 1:30 p.m. hasta las 3 p.m. Una hora más tarde. Los horarios escolares y todo eso ha llevado mi hora de almuerzo habitual a la de los españoles, así que ya no me parece extraño porque lo he “asimilado” de alguna manera.
Pero en los últimos dos años (desde que me mudé a Barcelona), he estado viviendo exclusivamente con chicas españolas y me he dado cuenta de que tenemos diferentes horarios.
En los dos apartamentos en los que he estado, mis compañeros de habitación no comieron (y no) hasta después de las 10 de la noche. Sin embargo, no es extraño encontrarme en la cocina preparando la cena a las 7:30 p.m.-8 p.m. Consideran que mi hora de la cena es demasiado temprano para ellos.
Cuando pasamos el rato en el departamento de un amigo (también conocido como comer fuera), comenzamos con la charla “Hey, deberíamos pedir la cena” alrededor de las 10 p.m. También he notado que durante las festividades como la víspera de Año Nuevo de Nochebuena, mis amigos simplemente comienzan a comer con su familia (o envían fotos de sus mesas) después de las 10PM.
Para que quede constancia, en España la mayoría de las personas comienzan su jornada laboral entre las 8AM y las 9AM y como he mencionado en otras respuestas, la cultura de la siesta está algo muerta (la gente no tiene tiempo para hacerlo), y también salir del trabajo entre las 5 p.m. y las 7 p.m. Los españoles en realidad trabajan mucho:
Los portugueses tienen horarios de trabajo similares, pero comemos antes que los españoles. A pesar de tener una línea de tiempo diferente (políticamente) y una fuerte cultura agraria en ambos países, comemos bastante tarde en comparación con otros países europeos y occidentales. También puede deberse al clima, ya que hace más calor aquí (especialmente durante el verano).
Por cierto, algunos de nosotros comemos algo alrededor de las 5 p.m. a 6 p.m., pero se considera una merienda, y comemos algo así como un sándwich, un panqueque o un cruasán o algo por el estilo, que llamamos merienda (en España) o lanche (en Portugal).
Aleatorio aleatorio: Nueva York y Barcelona tienen 6 horas de diferencia. Eso significa que muchos estadounidenses y españoles cenan al mismo tiempo (ya que son las 5 p.m. en esa zona horaria estadounidense y las 11 p.m. en la zona horaria española), a pesar de tener una diferencia horaria de 6 horas.
Traducción al azar de mindfck: en catalán, “dinar” en realidad significa almuerzo.