Si tienes un pollo y un gallo, ¿cuántos pollos tienes?

Un pollo es cualquier miembro de la especie Gallus gallus domesticus y si es un macho de al menos un año de edad, también es un gallo. (Una hembra de un año o más es una gallina). Aunque en inglés el fraseo “a [n] X y a Y” generalmente indica dos objetos separados, la estructura de la oración permite que ambos se refieran al mismo objeto singular. Si tienes un pollo y un gallo, tienes al menos un pollo, pero es posible que tengas dos.

A veces, el inglés es el peor.

En este momento, tienes dos pájaros.

Más tarde este verano, tendrás muchas aves.