¿Hay una frase llamada ‘comenzar el café’?

Sí, la fase es “comenzar el café” y es de reciente creación … específicamente la introducción de la cafetera eléctrica y más precisamente la MR. CAFÉ y los clones que siguieron.

Con un goteo automático, como MR. CAFÉ, literalmente presionas un botón o presionas un interruptor para … bueno … INICIAR el café. En el día de los percoladores eléctricos, tenías que “enchufar la cafetera” y como nunca tuve uno de esos (durante mucho tiempo) nunca desarrollé una frase ni utilicé una frase, ahora que Piénsalo.

Entonces, Leon, sí … cuando presionas el botón de tu cafetera de goteo después de llenar el tanque con agua y poner café molido en el filtro, presiona el botón y … COMIENCE EL CAFÉ …

Debo ir a tomar un poco más de café … tener algo tú mismo …

Que tengas un buen domingo … mantente con cafeína.

La pregunta original es:

¿Hay una frase llamada “comenzar el café”?

Vi la frase en el papel de prueba de un estudiante de EFL. Me preguntó qué significaba eso, pero sabes que no tenía ni idea.

Aquí está el extracto:

Cuando me desperté, fui a la cocina a … el café y el té.
Hay cuatro opciones para esto. A. comenzar B. cocinar C. establecer D. servir

La respuesta dice que A. es la correcta.

Responder:

Sí, de todas las posibilidades, “A” es la única realista. “Comenzar el café” (o té) significa comenzar la preparación sacando el agua, midiendo los suelos (u hojas), colocando la olla sobre el quemador para calentar (o conectando la electricidad) y cronometrando para obtenerlo elaborado justo. Solo después de que las personas estén listas para beberlo, se lo vierte en tazas.

B. “Cocine el café” no es realista, porque el café (o té) generalmente se prepara, no se cocina.

C. “Establecer el café” no es realista, porque “establecer” no tiene un significado específico en términos de preparación de café (o té).

D. “Servir el café” no es realista, porque para servir el café, todos en la casa tendrían que estar despiertos y listos para beberlo al mismo tiempo.

Eso tiene sentido para mí. “Comenzar” en este caso se referiría al proceso de preparación del café (usted está “Iniciando” ese proceso). Debido a que la pregunta dice que acaba de despertarlo, puede suponer que el café aún no se ha hecho, o que simplemente estaría “obteniendo” el café. “Hacer” sería la mejor palabra aquí, en mi opinión. “Cocinar” no es un término que normalmente usarías para hacer café. Y “Establecer” no tiene ningún sentido en absoluto. Sin embargo, es posible que “Establezcas” la taza de café en algún lugar después de haberla obtenido.

Servir podría ser una respuesta válida aquí, pero solo si usted supone que la persona para quien estaba haciendo el café también estaba en la cocina (lo cual no está implícito en la pregunta). De lo contrario, “comenzarías” a hacer café, y una vez que lo hicieras, lo llevarías a la otra habitación y lo “servirías” a tu invitado.

“Comience el café” no es una frase común como tal; es solo una forma corta de “Comenzar a hacer el café”.

No lo olvides: “¡Enciende el café!” 😉

“Comience el café” tiene mucho sentido, y también sería mi única opción de las cuatro opciones.

“Cocinar” nunca se usaría para hacer café, y “Servir solo se usaría una vez que se haya hecho el café”. “Establecer” solo sería apropiado si estuvieras hablando sobre poner el café, la crema, el azúcar, las tazas y las cucharas, etc., sobre la mesa. E incluso entonces sigue siendo una frase un poco incómoda.

Si el café ya estaba configurado en la cafetera lista para funcionar, el inicio estaría bien. Nunca lo usaría en términos de té. Cook y set están mal. Serve podría usarse si alguien más hubiera hecho la preparación.

p.ej

Mi esposo sale de la casa temprano en la mañana pero siempre hace café para mí.

En general, usaría “hacer”. Al despertar, fui a la cocina para servir café y té.

Yo diría que preparo el café o el té pero uso café instantáneo. Ciertos métodos para hacer café requieren que agregue agua caliente y granos molidos a una máquina para filtrar y luego regresar después de un tiempo para poner el café en tazas, supongo que eso es lo que podría significar “comience el café”.

De manera similar, para el té, empiece colocando el té en una tetera y vierta agua caliente (vertiendo agua caliente en una bolsa de té), luego déjelo fermentar durante 2-3 minutos y luego vuelva para terminar el trabajo.