¿Hay una calle larga en el oeste de Kioto iluminada por lámparas de color naranja y restaurantes y cafés predominantemente modernos?

Creo que el área del que hablas es el área de Higashiyama entre Kiyomizu-dera y Yasaka-Jinja. Hay una serie de agradables calles entre los dos: si buscas los nombres de dos calles destartaladas, Ninnen-zaka y Sannen-zaka, así como la famosa pagoda allí, Yasaka no To, deberías ser capaz de encontrar lo que ‘que estas buscando.

(También hay una posibilidad de que quisieras decir Ponto-cho, pero esa es una calle bastante corta).