¿Los mangos se consideran una comparación apropiada para los senos de una mujer? Yo prefiero los melones. Las sandías serían totalmente exageradas, ridículas … ¿Tengo sentido?

“Apropiado” es una elección extraña aquí. Probablemente no haya una manera apropiada de referirse a los senos de una mujer que no sea en una conversación privada con la mujer en cuestión, en cuyo caso “pechos” sería la mejor palabra.

Si está buscando eufemismos inapropiados para evitar el lenguaje vulgar durante una conversación vulgar, entonces los “melones” son los más comúnmente utilizados por los ingleses, independientemente del tamaño involucrado. Sin embargo, este uso se ha vuelto tan riguroso que la palabra “melones” se ha vuelto vulgar y ya no sirve como un eufemismo eficaz más de lo que “salchicha” o “salchicha” son eufemismo de efecto para las partes masculinas del cuerpo.