Bueno, lamentablemente ese no es el caso en todas partes. En Bangalore se vende en kilogramos. Al haber sido residente de Mumbai anteriormente, estaba acostumbrado a que se vendieran plátanos en docenas allí. Cuando llegué como novato a Bangalore, esa misma tarde fui a explorar y vi a un vendedor ambulante que vendía plátanos en su carrito. Tenía hambre y me acerqué a él para comprar algo.
Así que en el idioma local de Kannada le pregunté “Señor, sí, tú, docena de gey”. Traducción “¿cuánto por una docena, señor?”. En el momento en que escuchó eso, me dio la mirada más extraña como si fuera un extraterrestre de otro planeta Repití la pregunta para su beneficio. Me preguntó un poco enojado: “¿Estás bromeando?”. No podía entender la razón de su ira repentina. Le respondí cortésmente: “No, solo quería comprar algo y quería para saber el precio “.
Luego me dijo “Señor, dígame dónde puede encontrar bananas vendidas en docenas en Bangalore. Si encuentras un lugar así, te los daré de forma gratuita. Todavía no podía entender la situación. Nunca salí de Mumbai y no me di cuenta de que las cosas podrían ser diferentes en otros lugares. Así que dejé al vendedor para buscar bananas vendidas en docenas. (También quería volver y regodearme con el vendedor porque compré plátanos que tenían un precio en docenas). No hace falta decir que lo intenté en todas partes y los plátanos se vendieron en kilos aquí.
Finalmente renuncio a comprarlos en kilogramos. Bueno, esto no responde a la pregunta, pero solo quería compartir este incidente mientras hablaba sobre ello. Aclamaciones
