Supongo que hay una versión industrial de algo como Pam (el material antiadherente para cocinar) que puedes usar para cubrir la tolva. Tal vez contacte a un fabricante de lubricantes industriales o químicos y vea qué usan en otras industrias con problemas similares.
O bien, tal vez podrías improvisar algo que haga vibrar la tolva mientras la vacías.
Descargo de responsabilidad: no tengo experiencia personal en su industria. Pero, soy bastante bueno para resolver las cosas y ahí es donde comenzaría.