¿Qué significa “calizo” en helados?

Como tiza, muy probablemente en textura.

¡Un poco arenoso, diría yo, pero es difícil de describir sin usar esa palabra!

Desmenuzable y algo arenoso. Por lo general, no hay suficiente grasa en la base de helado y la leche está coagulada en algunos lugares.