¿Beber agua tibia lubrica las cuerdas vocales?

No directamente, ya que el agua no entra en contacto con las cuerdas vocales (a menos que tenga un problema con la bebida: inhalar el agua en lugar de beberla … lo que sería malo).

Durante un período de tiempo más prolongado, el agua potable, caliente o no, mantiene las cuerdas vocales flexibles y lubricadas, al hidratar los tejidos. Esto no es un efecto inmediato; lo mejor es mantenerse hidratado antes de cantar o hablar.

Ver también la respuesta del usuario de Quora a ¿Cómo mejora la miel la voz de un cantante?