¿Existe algún uso tradicional (precolombino) para los pozos de aguacate, además de la siembra?

Esa es probablemente la razón. Los primeros humanos los usaron para replantarlos y no vieron la necesidad de escribirlo o se transmitió oralmente a cada generación de forma muy similar a como lo han hecho los granjeros modernos. Papá cuando lleva a sus hijos al campo para enseñarles tecnología agrícola, no lleven un libro en el tractor. Ellos les muestran cómo se hace.