¿Puedo llamar a las frutas (mangos, naranjas, etc.) una planta?

¿Qué piensas que son, rocas?

Las frutas son parte de una planta, la parte que contiene semillas para la propagación de la planta.

El idioma inglés contiene muchas palabras que son sinónimos (palabras que significan lo mismo que otras palabras) pero que significan cosas ligeramente diferentes.

Por ejemplo, podría llamar a un frijol una verdura, una planta o una fruta y los tres términos serían correctos.

Paralelo a algunas otras respuestas, una fruta es un subconjunto (una parte de) una planta. Mientras que las frutas están hechas de tejidos vegetales, solo son parte de una planta completa.