¿Qué tan automatizable es cultivar especias de azafrán?

De ningún modo.

El azafrán se selecciona a mano porque las máquinas son demasiado brutas para tamizar las flores y extraer delicadamente las partes frágiles con cualquier precisión y velocidad.