¿Cuál es la forma más barata y fácil de transformar el agua salada en agua potable?

Realmente depende de lo que quiera decir con recursos baratos, fáciles, qué recursos tiene y cuánto desea crear.
Yo argumentaría que un sistema de RO de triple paso con reciclaje de energía sería probablemente la forma más efectiva de recursos. Si puede satisfacer sus demandas de energía con energía renovable, entonces realmente valdrá la pena en el largo plazo.

Esto es “fácil” si tiene acceso a la tecnología moderna.
Si con facilidad quiere decir algo que puede reconstruir en su patio desde cero, podría pensar en un sistema de destilación alimentado por energía solar. Generará muy poca agua (apenas lo suficiente para las necesidades básicas) pero es mejor que nada.

Hay algún desarrollo en la tecnología de membranas que permitirá filtrarlo con poco gasto de energía, pero en este momento ninguno de estos es barato ni simple.

¿Honestamente? Hierva el agua, usando un alambique para recoger la condensación en algo así como un domo frío o una bobina de condensación, y deje que el agua “llueva” (gotee) en un recipiente limpio. Esto se llama “destilación” y produce “agua destilada”. Puede ablandar el agua con pequeñas cantidades de sales y minerales, pero un litro o dos no dañará a una persona sana con suficientes iones en su cuerpo.

La forma más fácil y económica es una simple instalación solar.

Todo lo que necesitas es un agujero, una taza y una lámina de plástico. En el diagrama de abajo solo reemplaza la vegetación con agua salada.