¿Las libélulas beben agua?

Sí, las libélulas adultas se beben por la boca de vez en cuando mientras se bañan: sumergirse en el agua para refrescarse / evitar el secado. Sin embargo, la mayor parte del agua proviene de los insectos que comen.

Leí una fuente en línea afirmando que pueden absorber agua y rocío de su exoesqueleto, pero lo dudo: los exoesqueletos son resistentes al agua, por lo que pueden humedecerse, pero el agua del exterior no entrará. La fuente no citó ninguna literatura, así que sospecho que confundir el baño con la bebida.

Para literatura sobre el tema: ¿El consumo de agua después de la oviposición indica el final de la oviposición y el agotamiento de los huevos en las hembras Odonata?

Sí, de charcos de agua o gotas de rocío, si no obtienen lo suficiente de los alimentos que comen.