¿Por qué la torta sin huevo es más cara que la versión con huevo, incluso cuando tiene menos ingredientes?

Todo lo contrario.
Una torta sin huevo tiene más ingredientes que imitan las propiedades por las que actúa el huevo, como emulsionantes adicionales, proteínas y aglutinantes, hidratación y un agente endurecedor.

Todos los posibles sustitutos utilizados para el huevo son caros de fabricar y producir y son difíciles de obtener y formular correctamente en una receta. Requiere conocimiento sobre la forma en que estos ingredientes funcionan en lugar del huevo, que en sí mismo es raro.
Por lo tanto, la torta sin huevo es costosa de hacer e incluso si el precio de un solo huevo es afectado por la inflación, es aún más barato usarlo en una torta.

Para hacer pasteles sin huevo necesitamos compensar el huevo para poder agregar cuajada, aceite, mantequilla, leche, leche, leche en polvo, etc. y por lo tanto, el pastel sin huevo es costoso, ya que pueden cobrar Rs 80 o algo extra por hacer pastel sin huevo de el mismo peso que la torta con huevos.