¿Está pidiendo envolver el resto de la comida para llevar a casa aceptable en España? Por ejemplo, cuando pides demasiado?

No es lo más común. En toda mi vida viviendo en España, solo he venido a casa con sobras una vez, y porque la camarera lo sugirió. Supongo que no está en nuestra cultura. Pero no diría que no es aceptable. Si lo haces, a nadie le importará. Es tu comida, pagaste por eso. Y el personal tampoco tiene nada que decir al respecto porque tal vez deberían haberle advertido que las porciones fueron generosas.

Así que no estoy de acuerdo con la opinión de que los españoles no la piden porque lo que la gente podría decir. Si hago un recordatorio de todas las situaciones que he vivido, lo normal es que no haya sobras. Y segundo, quizás, que cuando como en un restaurante no suelo irme a casa de inmediato. España es famosa por lo que llamamos sobremesa . Después de almorzar, pasamos mucho tiempo hablando, tomando café, bebiendo licor … Otras veces vamos a los pubs, o a caminar … Como dije, no es común que deje comida en el plato, pero tiene Me sucedió muchas veces que termino la comida con una botella de agua media llena de 1,5 l, y tengo la obsesión de tratar de no desperdiciar agua. La razón principal por la que normalmente no llevo conmigo esas botellas es porque no soy especialmente aficionado a caminar por la ciudad con una botella llena de agua.

Sí, es muy aceptable que casi todos los asistentes tengan cajas de plástico para llevar y estén felices de ayudar.