‘Una manzana al día mantiene alejado al médico’: el significado y el origen de esta frase
La edición de febrero de 1866 de la revista Notes and Queries incluye esto:
“Un proverbio de Pembrokeshire. Coma una manzana al acostarse, y evitará que el médico gane su pan “.
Las manzanas pueden ser buenas para nosotros, pero no fueron sus propiedades medicinales precisas las que se exaltaron cuando se acuñó esta frase. En inglés antiguo, la palabra manzana se usaba para describir cualquier fruta redonda que creciera en un árbol.
En el siglo XIX y principios del XX, la frase evolucionó a “una manzana al día, sin médico a pagar” y “una manzana al día envía al médico”. El fraseo que ahora se usa comúnmente se registró por primera vez en 1922.
“Una de las cosas raras de este proverbio es que significa exactamente lo que dice”, dijo Caroline Taggart, autora de Una manzana al día: Proverbios pasados de moda y por qué todavía funcionan. “Las manzanas son buenas para ti. Esa puede ser la razón por la cual ‘una manzana por día’ es popular. Puedes tomarlo por su valor nominal “.
¿Hay algún caramelo que tenga carne? ¿Cómo pasó el nombre?
¿Las “hamburguesas” llevan el nombre de Hamburgo, Alemania?
¿Cómo y por qué muchos nombres de frutas se desviaron de su origen latino típico?
¿Cómo se llamaron los perros calientes?
Si las naranjas se llaman naranjas, ¿por qué los limones no se llaman amarillos?
Historia detrás de ‘Una manzana al día’
La fruta hace un cuerpo bueno
