La pregunta ahora dice:
¿Por qué se coloca ‘murmurar’ antes de ‘aloo’ en aloo murmurar, pero después’paneer ‘en murmurar paneer?
Aquí hay una captura de pantalla como actualmente visible.
Responder:
Las palabras “antes” y “después” se han intercambiado en la pregunta del OP.
¿Cuál es el mejor pan integral de la India? ¿Por qué?
¿Cuáles son los platos preparados con dal?
¿Cuáles son los cultivos alimenticios más importantes en India?
Quiero exportar frutas y verduras de la India. ¿Cómo puedo encontrar compradores para Canadá?
¿Qué piensas de la comida india frente a la comida pakistaní?
No existe un motivo específico, según mi leal saber y entender, para la forma en que se nombran varios platos. Es solo una cuestión de uso. Alguien le da un nombre inicial y otros lo copian y pronto se convierte en un nombre comúnmente usado.
No hay una convención de nomenclatura lógica.
Considere otra palabra, “paneer” en lugar de Matar.
Tenemos “paneer tikka” pero decimos “paalak paneer”.
Aquí tampoco hay una razón específica, hasta donde yo sé.
Si alguien sabe la respuesta, me interesaría leer.
GV
(He editado mi respuesta anterior, después de darme cuenta de que algunas personas estaban ofendidas. Mis disculpas a todos los que se sintieron ofendidos).