Un trabajador de cuidado de ancianos necesita alentar a su cliente a tomar un té por la tarde, pero él es un poco sordo, tiene demencia y es holandés. Él pierde la capacidad de comunicarse y entender en inglés. ¿Qué estrategias puede usar para que asista?

El primer paso es asegurarse de que se sienta cómodo asistiendo. A medida que perdemos nuestras facultades aumenta la ansiedad social y es perfectamente razonable que se preocupe por conocer a los demás, incluso en sus momentos más lúcidos. Habla con él sobre cualquier inquietud que pueda tener si puedes, y asegúrale que estarás allí y que será un tiempo maravilloso (prachtig). Yo recomendaría el uso del holandés, ya que aprender algunas palabras probablemente lo ayudará a sentirse más cómodo. Puede traducir todo lo que necesite aquí:

Traducción gratuita y servicios de traducción profesional de SDL
“Por favor, únase a nosotros para el té” en holandés es:
Doe voor koffie.

Creo que esto es un poco más probable de entender que el de Beth Allen:
¿Te gustaría unirte a tus amigos para el té? Estaría encantado de caminar contigo
“¿Quieres decirme quién es tu querido amigo? IK zou graag meet u”

Te animo a hacer una fiesta de algún tipo, sacar la buena ropa o una corbata. El contexto lo es todo cuando no puedes recordar bien. Colocar la ropa incluso unos días antes, y mencionarla repetidamente, transferirá la memoria de la memoria a largo plazo a la memoria a largo plazo. Algo así como: “Para nuestro té de la tarde. Maravilloso, ¿verdad?” se convierte en “Voor onze high tea. Prachtig, toch?” Si nota, el té alto debería traducirse en inglés y holandés, así que usaría ese término en lugar de té de la tarde.

Aunque desgarradoras de muchas maneras, los pacientes con demencia tienen la capacidad de olvidar qué día es, y no recordar que acaban de mirar las fotos de sus seres queridos. Mis cuidadores más exitosos han compilado cuadernos de fotos y cartas de simpatizantes, que brindan tranquilidad y horas agradables día tras día.

¡Espero que su “high tea” sea un éxito!