¿Qué significa ‘frambuesas voladoras’?

“Soplar frambuesas” describe la acción de forzar el aire a través de los labios apretados, lo que produce un sonido similar a la flatulencia. Este es difícil de definir porque es un tanto idiomático y hay un sonido particular que no se puede describir completamente en palabras (“phbbbbbtttttt” es lo mejor que puedo hacer). Es posible que estés mejor con una búsqueda en YouTube.

“Frambuesa” es la jerga que rima.

La jerga de rima significa usar una frase pintoresca para reemplazar una palabra que el hablante quiere ocultar. La frase pintoresca tiene que rimar con la palabra original. Por ejemplo, “niños” se reemplaza por “tapas de estaño”, por lo que ahora puede decir algo acerca de sus hijos sin que se den cuenta: “Deshágasemos de los párpados y pasemos una noche tranquila”.

El siguiente paso es soltar la palabra que rima: “Deshágasemos de las latas y pasemos una noche tranquila …”.

En el caso de “frambuesa”, la frase original era “tarta de frambuesa”, que rima con “pedo”.

La jerga de rima se usa a menudo para ocultar palabras tabú.

Argot de rima