OP: ¿Cómo es que los estadounidenses no entienden si digo “Cola” o “Coca” pero lo hacen si digo “Coca Cola” o “Coca-Cola“? ¿De dónde vino ese nombre, incluso Coke?
Los estadounidenses definitivamente entienden lo que quieres decir con Cola.
La coca de los estadounidenses, y probablemente la mayor parte del mundo, es la planta de la que proviene la cocaína.
No hay una respuesta definitiva a cuando Coke ingresó a la lengua vernácula común. El coque ha estado en uso prácticamente desde que se produjo por primera vez. Es simplemente una abreviatura del nombre.
Tengo 52 años y he estado llamando a Coca-Cola Coke toda mi vida. Al crecer, había tres marcas principales de refrescos de cola y una miríada de otras marcas más pequeñas de bebidas de cola. Las tres principales marcas y cómo fueron referidas para diferenciar lo que estaba tomando:
- Coca-Cola – Coca Cola
- Pepsi Cola – Pepsi
- Royal Crown Cola – RC
Todos saben diferente. En 1983 hubo incluso una campaña publicitaria con respecto a esto:
Cómo hacer limeade con soda de club
¿Puedo tomar Coca-Cola light regularmente?
Si eras fanático de las bebidas de cola, tenías un favorito. En nuestra casa, era Pepsi; pero en la casa de la abuela era RC. Sin embargo, como niños, solo queríamos el refresco. Realmente no importaba qué marca.
