¡De ningún modo! De hecho, lo animo!
¿Sabías que algunos quesos veganos se llaman “Gary”?
Este nombre absurdo surgió de una queja de Facebook por un no vegano que se enfureció de que los veganos alguna vez cooptaran una palabra como el queso. La persona le pidió a los veganos que “lo llamaran Gary o algo así”. Puede leer más acerca de la diatriba y posterior abrazo del término aquí: los veganos abrazan la idea de cambiar el nombre del queso vegano a ‘Gary’
Así que imaginemos ahora que los veganos abrazan por completo a “Gary”, hasta el punto en que incluso Daiya, la marca más conocida de queso sin lácteos, lo adopta. Ahora, cuando alguien quiere un producto que se usa de manera similar al queso pero no es lácteo , debe pedir “gary”.
Si bien eso tendría sentido para los veganos y para cualquier otra persona que haya encontrado el término anteriormente, la gran mayoría de la población estaría completamente confundida.
Al usar términos asociados con la carne, como las increíbles albóndigas sin carne de Trader Joe, los productos no intentan replicar la carne sino reemplazarla .
La aclaración sin carne en un término que de otro modo sería carnoso dice “Hola consumidor, esta bola de verduras es un gran sustituto para las albóndigas”. El consumidor los lleva a casa, los arroja a su salsa favorita y disfruta de una deliciosa pasta vegana para la cena. Lo mismo se usa para el queso vegano. Usted sabe que se trata de una hamburguesa, pizza o los innumerables productos mejorados con queso.
Esta es una victoria para todos. Si Trader Joe’s comenzara a llamar a sus albóndigas sin carne “veggieballs”, nadie sabría qué usarlas. Al cooptar la palabra “albóndigas”, Trader Joe’s puede vender ese producto a veganos y no veganos por igual.
Ahora vamos a traer esto de vuelta a la pregunta original. Animo el uso de “queso vegano” sobre “gary” o “albóndigas veganas” sobre “bolas de verduras” porque hace que sea más fácil para las personas ser veganas. Esa transición ya es lo suficientemente difícil, así que no lo hagamos más difícil para las personas al obligarlas a aprender un vocabulario completamente nuevo.