Pero HAY coque dietético en China.
Se llama 健怡 可乐. Y lo he visto en los estantes en China.
La única razón por la que usted (el OP) no está viendo ninguno es probablemente que no haya revisado el lugar correcto:
No creo que pequeñas, tiendas privadas por la calle de tier-3 + ciudades / pueblos lo tengan. Los grandes supermercados, las tiendas de conveniencia de cadena (7-11 o Family Mart, por ejemplo) y los aeropuertos son una historia diferente.
En general, a los chinos no les gustan los refrescos tanto como los extranjeros (especialmente norteamericanos o ciertos europeos, que cargan CO2 en todo tipo de bebida posible), y hay una clara tendencia a que solo los tipos básicos de bebidas gaseosas son (ampliamente) disponible en China (coque, sprite, etc., sin cerveza de jengibre, sin rocío de montaña, sin cerveza de raíz y sin Dr. Pepper).
Los McDonald’s chinos no sirven el coque dietético probablemente porque han hecho la encuesta / evaluación y lo decidieron, ya que los chinos rara vez lo ordenan, es mejor para ellos cortarlo.