¿Cuál es el significado de esto, eras una taza de té, pero ahora bebo champaña?
La frase original era: “Tú eras mi taza de té, pero ahora bebo champaña”. “Mi taza de té” es una frase que, cuando se habla de una persona como “eres mi taza de té”, significa que eres perfecto para mí, o que somos una pareja perfecta.
La idea original detrás de la frase fue que el orador pasó del oyente a alguien “más sofisticado” y “de mayor estatus”, ya que el champán generalmente se considera una bebida de celebración, consumida por aquellos de estatus social más elevado que el té humilde. , que es consumido por casi todos y cualquiera. El hablante intenta intimidar que ha “pasado” del oyente a alguien “mejor”.
Sin embargo, debo decir que el significado del usuario de Quora es simplemente una réplica perfecta del significado de la frase original, usando cualidades de las dos bebidas para indicar la posición que el oyente cree que el hablante realmente “bajó” al dejar al oyente para la nueva persona , que en realidad es “cabeza de burbuja” en comparación con el oyente, que era “cálido y perfecto”.
