¿Por qué un chile se llama chile cuando en realidad está caliente?

¿Por qué un chile se llama chile cuando en realidad está caliente?

Esa fue la palabra azteca para el fruto de las plantas que crecieron en lo que ahora es México, algunos de los cuales eran muy picantes. Cuando los españoles llegaron a las Américas, encontraron a la gente local comiendo estas frutas, algunas picantes, otras dulces, y finalmente los españoles nombraron a una de sus colonias virreinales, Chile. El clima frío o el clima frío son llamados fríos por los angloparlantes.

En realidad es náhuatl (azteca), significaba pimientos o pimientos, y tenían una palabra diferente que significa frío o frío. En el índice encuentro muchas palabras en náhuatl: náhuatl – Wiktionary, pero no puedo encontrar una que signifique frío, tal vez alguien más puede encontrar otro recurso. Tenemos muchas palabras que recibimos de los aztecas, al igual que otros idiomas.

“Chilli” es en realidad una palabra en español; es solo una coincidencia que parezca la palabra en inglés “frío”.