Una respuesta integral sin duda incluiría la consideración del dialecto regional y la clase socioeconómica. En mi uso, y el de probablemente la mayoría de los estadounidenses, el almuerzo es la comida del mediodía, generalmente simple (a menos que viva en Los Ángeles o Manhattan, o tenga dinero, en cuyo caso el “almuerzo” puede ser lujoso y costoso, y si cruza el personas equivocadas, nunca volverás a comer un buen almuerzo en tu ciudad), y la cena y la cena son nombres para una cena. En general, “cena” es una comida informal de bajo costo y la “cena” generalmente es una comida más lujosa, más cara y más formal. Aún así, si uno de mi familia preguntara “¿cuándo es la cena?” Para referirse a comer algo como, por ejemplo, cazuela de atún o macarrones con queso, ninguno de nosotros habría malinterpretado o corregido a la otra persona. Generalmente, invitas a los invitados a cenar. Estoy dividiendo la respuesta en tres definiciones. Encuentro las combinaciones de palabras en la pregunta desconcertantes. ¿Qué hay detrás de las parejas, OP?
FWIW, crecí en el sudeste de Pensilvania (el área de Filadelfia), pero generalmente he observado el mismo uso en otras partes del país en el que he vivido. YMMV.
