Necesitas trabajar hacia atrás con ecuaciones de equilibrio.
Comience con una solución de pH = 2.3 y trabaje hacia atrás para encontrar la molaridad del ácido cítrico en los 4 l de jugo de limón. Luego, multiplique la molaridad del ácido cítrico por 4 y use la misma expresión de equilibrio para calcular la concentración de hidronio en el concentrado.
Como una aproximación, considere solo el pKa de la primera desprotonación del ácido cítrico. Considerar algo más que la primera desprotonación hará que las ecuaciones de equilibrio sean mucho más complejas de resolver.
Puede hacer los cálculos usted mismo, este es solo el plan.