Una cabeza se refiere a un solo animal. Una manada es el grupo, que consiste en muchos animales.
No tiene relación con los negocios, como la “cabeza” de una empresa o un jefe de la oficina, que sería el jefe.
A veces las vacas (hembras) se llamarán “Bossie”. Realmente creo que el nombre vino porque algunas vacas quieren salirse con la suya y hacen un gran negocio al conseguirlo. Bramirán (haciendo ruidos fuertes) y le harán saber al ranchero qué es lo que quieren.
Cuando está soleado, podrían querer sombra. Cuando hace frío, pueden querer que sea más cálido. Un poco como los humanos, el ganado tiene sus comodidades e incomodidades y siempre están tratando de equilibrar los dos.
Entonces una cabeza de ganado es 1 animal, podría ser macho o hembra. No usamos la palabra en plural. No diríamos que esas 10 cabezas de ganado quieren ir al establo de la venta. Yo diría: “Lleva 10 cabezas de ganado al granero de la venta y asegúrate de llevar a los 10 mandones, me cansé de escuchar esta raqueta”.
