Podría significar que quieren dos tomas de espresso en una taza (oficialmente un espresso doppio).
También podría significar que quieren una bebida específica conocida como Starbucks Doubleshot on Ice. Esta bebida es pesada en espresso, luz en edulcorante, sacudida con hielo y cubierta con un poco de leche.
Cuando las personas me piden una doble inyección, siempre tengo que aclarar para saber cuál quieren.