¿Es cierto que los árboles frutales tienen rendimientos más altos y fruta más dulce cuando están bajo estrés en comparación con un ambiente confortable?

En casi todas las circunstancias, los rendimientos disminuirán. Los sólidos solubles (incluidos los azúcares) pueden aumentar, pero esto es solo porque hay menos agua.

Dicho esto, ¿esto tiene algo de verdad con respecto a los rendimientos? La fertilización excesiva generalmente retrasa la floración y la maduración de la fruta. Además, existe el contexto de los programas de cosecha y la búsqueda del ambiente de producción correcto. Los suelos fértiles no siempre son los mejores ambientes para cada cultivo.

No soy un experto en este tema, pero la respuesta se basa en un poco de lectura y conocimiento general.
Página en illinois.edu

Pensaría que esto es falso para la mayoría de las plantas.

Sin embargo, cuando estudié como estudiante, noté que muchas plantas, cuando están estresadas, producen fruta más rápido, pero no necesariamente en forma más abundante, que una planta que se encuentra en condiciones nativas.