La palabra “a pescado” parece tener una connotación muy negativa. Creo que probablemente tiene algo que ver con el hecho de que cuando un pez huele, generalmente está podrido. Y solo hay una palabra que posiblemente pueda describir el olor de un pescado podrido: sospechoso.
No necesariamente he escuchado “a pescado” al describir el sabor de un pescado podrido, pero definitivamente el olor. De hecho, Junji Ito escribió una historia de terror llamada Gyo enteramente sobre el olor a pescado podrido (¡y definitivamente había algo sospechoso en ese olor!)
Hay algo acerca de la forma en que la palabra “pescado” capta tan minuciosamente el aroma inquietante de un pez caducado: la forma en que se desliza a través de los labios como el aceite, la forma en que se encuentra en una página que parece un pez muerto no puedo imaginar usar la palabra de una manera positiva .
Para ser justos, en primer lugar, nunca me gustaron los peces.
