La pronunciación dominante en la cultura del vino estadounidense es como si rimara con “aguja”, como usted describió. Esto no es douchey, en mi opinión, es solo la forma en que se pronuncia.
(Y FWIW, no lo pronuncio por “pore-shaw”, y tampoco hago el exagerado estilo parmigiano reggiano de Giada deLaurentis).