Sí, tanto en Croacia como en Israel es muy caro comer fuera, teniendo en cuenta los salarios promedio y los costos de vida. Casi siempre cuesta mucho más que cocinar. Incluso cadenas internacionales de comida rápida como McDonalds no son baratas allí (para platos principales).
En Croacia, la única excepción que conozco son las comidas para estudiantes (en lugares como las cafeterías universitarias) que están fuertemente subvencionadas por el gobierno; para los estudiantes cuestan casi ridículamente poco, son mucho más económicas que cocinar lo mismo en casa. En algunos lugares incluso son buenos, aunque por supuesto las líneas suelen ser muy largas.
En Israel, en algunos lugares, hay (principalmente) comida local rápida / calle (falafel, shawarma, hummus, pasta …), que es algo asequible, aunque probablemente a largo plazo sigue siendo notablemente más cara que la cocina.