Entiendo que el Builder’s Tea no es un tipo particular de té, sino una clase de tés con la idea general de que es barato, fuerte y está ebrio con leche / azúcar (ver http://en.wikipedia.org/wiki/ Bui …).
Lo “barato” y lo “fuerte” generalmente significa un poco de té negro de baja ley (Assam u otro té negro de sabor fuerte).