Me gustaría aclarar que ningún traductor de inglés ha hecho un buen trabajo traduciendo bien los Vedas, incluido Griffith. No estoy seguro si ha tomado la referencia de Griffith o de cualquier otro autor. Por favor, no te desanimes o te guíen mal con traducciones incorrectas.
Los Vedas no predican la violencia de ninguna forma ni emiten comentarios derogatorios en ninguna clase, incluidos Shudra o la mujer .
Consulte la respuesta, para saber qué tan considerados son los Vedas
https://www.quora.com/Has-anybody-read-all-of-or-parts-of-the-original-Yajurveda-in-Sanskrit-or-Hindi-If-yes-then-does-it- realmente-hablar-sobre-sacrificar-animales / respuesta / Vikram-Bhaskaran-2