Sí, no deberías elegir lo más caro del menú solo porque estás en una cita. Eso podría crear la impresión equivocada. Una buena regla general es ver lo que la otra persona está ordenando y tratar de quedarse con algo alrededor de ese precio.
Si realmente desea algo que es un poco más caro, puede mencionar cuánto ama esa cosa en particular o cómo le gustaría probarla y ver cuál es su reacción. La respuesta suele ser ‘¡adelante!’ 🙂