Porque hay varias visiones del Brexit y solo algunas de ellas implican abandonar el mercado único. Si Gran Bretaña acaba de dejar el aparato político, esto seguiría siendo “dejando a la Unión Europea” (y satisfaría muchas, pero no todas las demandas de los Leavers respecto a la soberanía). Pero no sería salir del mercado único.
Para continuar la analogía de tu torta. Usted votó por un pastel. Pero cuando le diste tu orden al camarero, no especificaste que querías pastel de frutas. Además, ordenaste en nombre de un grupo, ¡muchos de los cuales querían pastel de chocolate! Solo obtuviste la mayoría por “torta” no especificada sumando las preferencias de aquellos que querían pastel de chocolate (pero odian la torta de fruta) y aquellos que querían pastel de frutas (pero odian el pastel de chocolate). Fue eso lo que le permitió vencer a la tarta de manzana. Como un compromiso, podrías terminar con la esponja Victoria. ¡Pero eso sigue siendo un pastel!
En cuanto a por qué no quieren abandonar el mercado único, creen que hacerlo sería desastroso para la economía del Reino Unido, que actualmente está optimizada para el mercado único. La idea de reoptimizar la economía para el acceso al mercado no único, en el marco de tiempo generalmente sugerido por Brexiteers, sería increíblemente perjudicial y tendría un impacto material en la prosperidad del Reino Unido. Por lo que vale, estoy de acuerdo con ellos. Usted es, por supuesto, libre de estar en desacuerdo.