Creo que el término que buscas es Glühwein.
Es la palabra alemana para el vino caliente. La traducción literal es Glow Wine y aparentemente proviene del hecho de que el vino originalmente se calentaba insertando un atizador al rojo vivo en la mezcla de vino con especias para calentarlo rápidamente.