Existe la palabra sueca “lagom”, que a menudo nos frustra a los suecos. Queremos traducirlo al inglés, porque es muy útil. Es cuando tienes suficiente comida para no tener hambre, pero no tanto como para estar lleno. Es cuando la temperatura está en el nivel en que no te sientes incómodamente frío ni incómodo. Es cuando obtiene una calidad razonable por una cantidad razonable de dinero. No es demasiado ofensivo para nadie, y lo suficiente para que la mayoría de la gente esté contenta.
Creo que acabas de encontrar la definición inglesa perfecta de la palabra sueca “lagom”. Es como la comida de McDonald’s. Lo obtienes, lo comes, no pagas demasiado por eso, y eso es todo. Si “lagom” fuera comida, sería una Big Mac.
