Un “camarero” puede significar dos cosas según el diccionario, y lo son
1. Una persona cuya ocupación es esperar en las mesas.
2. Una persona que espera o espera
Para ‘esperar’ significa trabajar o ser un servidor, sinonimizando aproximadamente las palabras ‘asistir / asistir / servir’ al contexto anterior.
Entonces, técnicamente, tanto usted como la persona que lo atiende son camareros, pero solo uno de ustedes está esperando por el otro.