Disculpas si suena grosero, pero … no comemos nada llamado “Curry” en la India. Hay nombres indios apropiados incluso para los platos más humildes que comemos en casa, y ninguno de ellos usa la palabra “Curry”. Ignorando los conflictivos orígenes de la palabra “Curry”, los indios reconocen que la persona que usa la palabra “Curry” no es “india” o “no sabe lo suficiente sobre la India” (podría ser una falsa india, por lo que se sabe). A menudo se acompaña con una mirada hacia el cielo, una expresión silenciosa equivalente al “Gaijin ne!” Japonés.
Muchos restaurantes pretenciosos, con la esperanza de que algún día algún turista venga y saboree sus platos, use la palabra “Curry” en su menú. Lo mismo ocurre con los miles de indios que usan el inglés como idioma cotidiano porque no aprendieron su lengua materna lo suficientemente bien como para saber los nombres vernáculos de los platos que comen en casa: ¡por ejemplo, curry de huevo, curry de pescado y curry de patata! Intenta preguntar por Goat Curry en India, y uno se encontraría con incredulidad.
Sí, sí comemos platos con salsa (eso es lo que esencialmente es un “Curry”) en el almuerzo, la cena y, a veces, incluso en el desayuno (con Pooris). Este plato probablemente sería con
– diferentes verduras (individualmente o una mezcla), y / o
– pulsos (lentejas son uno de los pulsos. Lentejas Curry ???: O), y / o
– pescado / carne / aves de corral / huevos.
¿Cuáles son algunas de las mejores lehangas nupciales indias (fotos, por favor)?
¿Cómo se hizo la papa tan popular en India? ¿Qué es la historia de la papa en la India?
Es imposible contar cuántos de estos platos hay en la India, ya que hay al menos 200 variedades de salsas (claramente diferentes), compuestos por los demás ingredientes utilizados en el plato. Usar una palabra genérica como Curry nos dejaría en una situación difícil si lo que obtenemos es completamente diferente de lo que pedimos. Tal vez eso podría explicar por qué tenemos nombres específicos para obtener esa pregunta: obtener la interfaz correcta siempre.