¿De dónde vino la frase “de qué provienen las tostadas francesas”?

Esto se conoce como un juramento picado, ver: Juramento minucioso

Otro que era popular cuando estaba en la escuela secundaria fue:

Cierra la puerta delantera.

Si esto se dice con burla, puede parecer bastante vulgar a pesar de ser una colección de palabras inocuas.

Para ver ejemplos adicionales, ver:
Palabras malas: 140 formas alternativas de censurar educadamente
101 excelentes alternativas de Cuss / Swear Word