चॉकलेट (Chocolate) se prepara a partir de semillas de Theobroma cacao . Es un sustantivo inglés correcto, por lo que no se puede o no se debe traducir directamente al hindi. Sin embargo, si no hay palabras ya existentes para en hindi, me gustaría proponer dos palabras diferentes: भूरामिठा (Bhoora-Mitha) o भूरीमिठाई (Bhoormithai).
Dado que el chocolate se ve marrón ( भूरा / भूरी , Bhoora) de color y tiene un sabor dulce ( मिठा / Mitha), creo que la palabra भूरामिठा y / o भूरीमिठाई sería apropiada para describir चॉकलेट .
इसी तात पे मिठरामिठा / भूरीमिठाई ई येाये? 🙂
