En una tienda de comestibles en Vietnam, veo cebolla con una etiqueta ‘Hecho en Holanda’. ¿Es correcto mencionar la fuente de esa planta como “hecha en”?

No, suena un poco extraño, pero creo que todos entendemos lo que significa. Crecido, creado en sonidos mucho mejor, pero recuerde que Holanda no tiene el inglés como primer idioma y, aunque lo digan bellamente, pueden ocurrir errores. También existe una gran posibilidad de que, si bien las cebollas son de Holanda, es posible que hayan sido empacadas localmente y un productor local haya añadido una etiqueta. El inglés vietnamita podría no ser tan fuerte.

Claro que no afectó el sabor de la cebolla.

Hecho / crecido

Lo principal con lo que te sientes feliz es que obtienes información sobre de dónde viene tu comida

Vietnam importa mucha comida de baja calidad de China

EVITA QUE LA COMIDA IMPORTADA CHINA

Definitivamente lo que la etiqueta decía era incorrecto. Podrían haber usado “producido en” o “cultivado en” o “cosechado”.