No muchas cosas que son convencionales se considerarían extrañas o desagradables: las dietas probablemente sean bastante similares.
Puedo pensar en más cosas en la otra dirección: sémola, col rizada son comunes en Estados Unidos, pero muy extraño / desagradable para el gusto británico.
Puedes encontrar cualquier cosa en el Reino Unido, así que hay muchas cosas que los estadounidenses encontrarían extrañas o desagradables, ¡pero la mayoría de los británicos estarían de acuerdo con ellas!
Para restringir a las cosas que pueden considerarse horribles, pero son una especie de corriente principal.
- Marmite . Aunque eso es famoso polémico en Inglaterra también 😉
- Black pudding . Aunque solía ser común, ya no es la corriente principal. Tuve algunos en un “desayuno inglés completo” el verano pasado: probablemente la única vez que lo he visto en un año, y mis hijos fueron “ugh …”
- Kippers . Ídem.
- Despojos Hígado, riñones, tripas, etc. Tal vez un poco más común en el Reino Unido que en los EE. UU., Pero no con mucha diferencia. Dudo que mis hijos alguna vez lo hayan comido, y no he comido ninguno en el Reino Unido en años. “Filete y pudín de riñón” de antaño parece ser “bistec y cerveza” en estos días. Puedes encontrar hígado en EE. UU., Y creo que las tiendas chinas podrían vender callos.
Pero bastante raro en ambos países.
- Pollo Tikka Masala . Sobre la base de ningún lugar fuera del Reino Unido lo sirve 🙂
Pero es sabroso y dudo que ningún estadounidense pueda objetar. Incluso si no te gusta la comida picante, es inofensivo.
- Branston pickle. Apenas “asqueroso”: a mis amigos estadounidenses les gustó. Pero no estaba ampliamente disponible en los EE. UU. Y no era familiar.
- Haggis. Tal vez más común en Escocia, pero difícilmente convencional. Supongo que quizás una pequeña parte (¿una en cinco?) Los británicos la ven una vez al año en la noche de Burn. Y apenas se clasifica como “extraño o desagradable”, es básicamente una salchicha picante.
- Jellied Eels . Definitivamente extraño y repugnante. Pero casi ningún británico se los come tampoco.
- Arenque adobado. Según un comentario. Arenque en escabeche. Me gustan bastante estos. Pero no son muy comunes en el Reino Unido. En Holanda o Israel los veo todo el tiempo, pero no en el Reino Unido. No sé lo que los estadounidenses harían con ellos? ¿Los Delis judíos los venden tal vez?
–
Pero he pensado en un candidato definitivo;)
- Queso azul. Esto existe en algunos lugares de EE. UU., Pero en la mayoría de los países, el “queso” es plástico suave, estéril y procesado.
Como tal, la idea de queso maloliente que está deliberadamente mohoso y vivo (y preferiblemente de leche no pasteurizada) definitivamente sería considerado extraño y desagradable.
Un maduro Stilton o Stinking Bishop (como en Wallace & Gromit) parecería muy cercano a Casu Marzu para la mayoría de los estadounidenses.
ACTUALIZAR
Según los comentarios, algunos de estos son regionales. Tripe es todavía común en Lancashire, por ejemplo; Haggis es evidentemente escocés; Anguilas en gelatina en East End.
Pero diría que incluso en estas áreas son “especialidades” o “peculiarmente tradicionales”, no convencionales. Aunque algunos comentaristas no están de acuerdo.
