40 onzas son 5 vasos de 8 onzas. O probablemente 6 porciones en tazas de 8oz.
Si crees que una bolsita de té puede hacer 6 tazas de té, hazlo. A algunas personas les gusta el té realmente débil. Algunas bolsitas de té contienen más té que otras.
También depende de cómo lo hagas. Si colocas las bolsitas de té en el termo y las dejas en todo el día, extraerás el máximo sabor posible, pero es probable que sea amargo o estofado, como se llamaría en Inglaterra. No es ideal. Apenas bebible.
Sugeriría al menos 2 bolsitas de té, posiblemente 3. y verá cómo va.
Pero una, a menos que sea realmente grande, o te guste beber agua de fregar, no será suficiente.