En lo que respecta a los estadounidenses, el trigo sarraceno y la rareza, mucho depende de quién y qué edad tienen los estadounidenses (o lo fueron).
Entre los judíos estadounidenses de descendencia europea oriental, a lo largo del siglo XX, los granos de trigo sarraceno (kasha) se tostaron, y luego se usaron como ingrediente en un sabroso plato de cena. (A mis padres les gustaba el kasha; cuando era niño, el gusto y el olor me parecían demasiado fuertes). Aparentemente, esa práctica continúa.
Considere, por ejemplo, lo siguiente de Epicurious, Kasha Varnishkes en Wolff’s en Nueva Jersey:
En 1925, Wolff Brothers de Paterson, Nueva Jersey, publicó un libro de cocina yidish en inglés con recetas seleccionadas de un concurso de cocina kasha en todos los periódicos judíos de todo el país. “Nos enviaron recetas de miles de platos judíos”, escribieron con modestia, “pero seleccionamos solo los mejores entre ellos y estos se enumeran aquí”. Las recetas incluían blintzes de trigo sarraceno, chuletas de trigo sarraceno vegetarianas y “una sabrosa sopa de sémola” elaborada a partir de sus alimentos saludables (granos de alforfón sin tostar), guisantes verdes y patatas. La receta varnishke era básicamente un tallarín de tipo kreplach rellenos de kasha, grañones de trigo sarraceno y gribenes .
Los fideos de pajarita empacados, grandes y pequeños, reemplazaron rápidamente los fideos de huevo caseros en la versión estadounidense de kasha varnishkes . El truco de un buen kasha varnishke es tostar la semilla de alforfón integral a fuego alto durante 2 a 4 minutos hasta que empiece a oler el aroma del kasha. Esto sellará los grañones para que tenga un sabor crujiente y a la nuez, una buena lámina para el suave sabor de los fideos. Cuando preparo el mío, uno de mis favoritos en mi familia, agrego perejil fresco y a veces cilantro. Aunque los tradicionalistas usan fideos con corbata de lazo para esto, prueba rigatoni, conchas o cualquier otro tipo de fideo que te guste.
Esto es lo que Andrew Weil, MD ha escrito, más recientemente, sobre este tema (Cooking With Grains: Buckwheat, Kasha – Cocina saludable Dr. Weil’s – no hay sesiones de inmersión múltiple):
Cocinar con granos: alforfón
Si su herencia es el ruso, es posible que haya crecido en kasha varnishkes, un plato tradicional de cereales integrales, pasta bowtie, cebollas y champiñones. Si no, todavía no hay excusa para no disfrutar de este abundante grano que, además de complementar las comidas sabrosas, también produce una deliciosa papilla de desayuno cuando se combina con leche o leche de soya, fruta y un poco de edulcorante.
El trigo sarraceno, conocido como kasha una vez que se tuesta, se consume muy raramente en su forma de grano entero. Los panqueques a base de harina de trigo sarraceno y los fideos soba son populares y deliciosos, pero con su carga glucémica más alta, son menos saludables que los platos hechos con granos intactos o granos. El alforfón es rico en rutina, un flavonoide que protege contra la enfermedad al fortalecer los capilares y prevenir la coagulación de la sangre. Junto con sus altos niveles de magnesio (una taza cocida proporciona más del 20 por ciento del valor diario), lo que reduce la presión arterial, el trigo sarraceno es realmente un alimento saludable para el corazón. El alforfón es completamente libre de gluten y adecuado para personas con enfermedad celíaca. Aunque puede almacenar alforfón en un lugar fresco y seco durante un corto período de tiempo, lo mejor es mantenerlo en el refrigerador, donde durará hasta tres meses, o en el congelador, durante seis meses.
Tiempo de cocción: alforfón sin tostar, 20-30 minutos; kasha, 15-20 minutos
Líquido por taza de grano: 2 tazas
Cómo cocinar kasha o trigo sarraceno: Para granos crudos de alforfón, se recomienda tostar para dar un sabor agradable y a nuez. (También puede comprar granos de trigo sarraceno pretatados, en cuyo caso se etiquetarán como “kasha”). Para tostar: coloque los granos en una sartén seca a fuego medio, revolviendo durante cinco minutos, hasta que se doren. Ya sea que esté preparando kasha o granos de alforfón tostados, colóquelos en una olla con agua y déjelos hervir. Reduzca el fuego a bajo, y cocine a fuego lento hasta que esté tierno. Kasha requiere significativamente menos tiempo de cocción que el trigo sarraceno sin tostar; ajustar en consecuencia.
No he probado el alforfón en décadas. Creo que la idea de hacerlo es bastante desagradable. Tal vez es hora de que vuelva a probar el grano …